Archive : cette publication conserve sa date originale.
Éditeur : Le Fils de Pub
Ce lecteur externe se charge au clic. Sa disponibilité dépend de la plateforme d’origine.
Crédits du clip « Ya Roussia Jayin 2 » By TUNISIE TELECOM
—
Conception: J.WALTER THOMPSON TUNIS
—
Artistes : Myriam Toukabri & Khalil Saaied
—
Arrangement & Mixage : Ayed Ghanem
—
Réalisation: Sami Messaoud
—
Direction Photo: Hatem Nechi
—
Production: Propaganda Production (Tunisia) / Credo Production (Russia)
یا روسیا جایین ھاو جایین ھاو جایین //
Oh Russia here they come, Here they come, Here they come
توانسة ولاّو مشھورین ھاو جایین ھاو جایین //
Tunisians are now famous, Here they come, Here they come
قالو بلغة في الساقین ھاو جایین ھاو جایین //
With Balgha (traditional shoes) on their feet, Here they come, Here they come
بسیسة و بنادق معولین ھاو جایین ھاو جایین //
Bringing stocks of Bsissa (traditional food) & Bnedak (tunisian meat), Here they come, Here they come
شوارع موسكو بالبخور فاوحین یاو فاوحین //
Burning incense in Moscow streets, oh so fragrant, oh so fragrant
شكون سیدي محرز و أم الزین إلّي جایین إلّي جایین ؟ //
Who are Sidi Mehrez and Omm Ezzine who are coming, who are coming
یا روسیا جایین ھاو جایین ھاو جایین //
Oh Russia here they come, Here they come, Here they come
معاكم ربي و النبي Tunisie یا Tunisie //
Tunisia Oh Tunisia, May god be with you
للدوزیام تور ھام قاعدین ھاو قاعدین ھاو قاعدین //
To the 2nd phase they’ll qualify, they’ll qualify, they’ll qualify
تي ھام طلعو زادا ضامرین ھاو جایین ھاو جایین //
Turns out they also have humour, Here they come, Here they come
من بنزرت لتطاوین ھاو جایین ھاو جایین //
From Bizerte to Tataouine, Here they come, Here they come
لا كادھم برد و لا بوتین ھاو جایین ھاو جایین //
Unthreatened neither by cold nor by Poutine, Here they come, Here they come
لبارتیاتھم حاضرین ھام جایین ھام جایین //
To all their games they are ready, Here they come, Here they come
في روسیا انشالله منصورین ھاو جایین ھاو جایین //
Hoping in Russia they will thrive, Here they come, Here they come
كلاو سلاطتنا مع طاجین ھام جایین ھام جایین //
They have eaten our salad with Tajine (tunisian food), Here they come, Here they come
غناو كالینكا بالبندیر ھام جایین ھام جایین //
They sang Kalinka on the beat of the Bendir (tunisian music instrument), Here they come, Here they come
یا روسیا رابحین یاو رابحین یاو رابحین //
Oh Russia they’re in for the win, for the win, for the win
Les repères de cette publication
- Publication d’origine
- Pays classé dans l’archive
- Tunisie
- Rubrique d’origine
- Spots TV
La date ci-dessus correspond à la publication dans Le Fils de Pub. Elle ne certifie pas la première diffusion d’un film, la date d’une campagne ni la situation actuelle d’une entreprise. Le texte et les références d’origine sont conservés.
Les liens présents dans la publication
Pour compléter le générique, les rôles doivent être reliés à un crédit publié : agence, production, réalisation et direction de la photographie. L’absence d’information dans une fiche ne permet pas de déduire qui a fabriqué le film.
Prolonger la lecture par une méthode
Des pistes pour passer du sujet aux questions de brief, de production ou de mesure. Ces dossiers sont distincts de la publication d’origine.
Leave a comment