Maghreb : construire un brief multilingue avant de générer une campagne
Définir le public, la situation et la langue avant de demander des variantes à un outil IA. Le pays, le contexte de diffusion et la promesse commerciale doivent rester…
Maghreb, diasporas et communication multiculturelle
Des méthodes pour communiquer entre les marchés du Maghreb, l’Europe et les diasporas : langues, création, usages et relation aux publics. Nos analyses distinguent les données documentées des recommandations de la rédaction.
Communication ethnique et IA : parler aux diasporas sans enfermer les publics
Passer d’une catégorie supposée à un besoin documenté. Notre approche de la communication ethnique repose sur le contexte, la diversité des parcours et la qualité de la relation.
Campagnes français–arabe : réussir l’adaptation au-delà de la traduction
Le passage du français à l’arabe change parfois l’ordre de lecture, le rythme et la place des éléments de preuve. Une adaptation réussie conserve la promesse tout en respectant…
Marketing multiculturel : parler aux diasporas sans les enfermer dans des clichés
Une communication multiculturelle pertinente commence par une situation à comprendre, pas par une liste de signes identitaires. Langues, lieux de vie, générations et usages…
Ramadan 2026 : Google analyse le rôle de la vidéo, des créateurs et de la CTV en MENA
Ramadan ne constitue pas un public homogène, et un plan vidéo ne se résume pas au choix entre grand écran et téléphone. L’intérêt de cette analyse de Google est d’ouvrir des…
Mediapro Monitoring, Social Hub et Event : trois outils, trois usages à distinguer
Veille multilingue, coordination sociale et événements : les fonctions documentées de trois plateformes développées par Groupe Mediapro.