Skip to content
Agencies & StrategiesTrades & Skills

Mediapro Monitoring: organise multilingual monitoring with Il Genio

Watch, compare and synthesis: a method for framing the use of Mediapro Monitoring and its artificial intelligence assistant Il Genio.

Share
Visuel de la publication source : Mediapro Monitoring : organiser une veille multilingue avec Il Genio
Visual published by Mediapro Group — real interface, fictitious demonstration data · Source and context articleThis visual is that of the original publication; the model demonstrations may contain images generated by artificial intelligence.
Share
Machine translation. The French edition is the reference. Original advertising archives may remain in French. Read in French

Article prepared with artificial intelligence assistance. The sources and method are indicated in the text.

In this folder
  1. What Mediapro Group is presenting
  2. Our method: starting from a question of communication
  3. Prepare the vocabulary of each market
  4. Ask for a synthesis that can be verified
  5. Example of a pilot: a campaign between French and Arabic
  6. Deliverable and validation criteria
  7. Source and demonstration

Presentation of the group's solutions — The Son of Pub is a media from MediaPro. The scenarios below are examples of the method, without any customer result claimed.

What Mediapro Group is presenting

The official Mediapro Monitoring presentation describes a dashboard, comparison of periods, brands and markets, social monitoring and campaign calendar, including a six-language collection and Il Genio, an artificial intelligence assistant to interrogate information. Public captures show a real interface with fictional examples. This sheet describes these advertised functions and proposes a working method; it does not claim a complete test.

Our method: starting from a question of communication

We recommend that you ask a question before you start a collection. Are you looking for an understanding of the impact of a campaign, the evolution of a subject or the presence of a brand in a market? Name the period, countries, languages and sources expected.This preparation provides a common basis for the monitor, account manager and advertiser.

Prepare the vocabulary of each market

A single brand can be cited with a Latin graphic, Arabic graphic, abbreviation or product name. We propose to keep a list of variants and a list of exclusions. Have this list read again in the context of the market. The translation of a keyword is a starting point; it does not prove that all the formulations used by the public have been covered.

Ask for a synthesis that can be verified

To work with an assistant, ask a limited question and specify the form of the answer: main themes, publications to be examined and still uncertain points. Then check the selected elements from the available sources. A useful synthesis facilitates this verification and distinguishes the reported facts from the assumptions proposed by the team.

Example of a pilot: a campaign between French and Arabic

The following is a scenario of methodology, without any customer or claimed result: an agency prepares a balance sheet on two markets and two languages. It retains the same scope of observation, records the missing entries and compares the angles of the selected publications. The deliverables include a short decision note and the references necessary to discuss it. The account manager rereads the meaning differences before sharing the balance sheet.

Deliverable and validation criteria

We propose to evaluate the relevance of the selected results, the possibility of re-establishing their context, the quality of the synthesises and the time spent on corrections. The volume collected is not enough to judge a watch. Ask for a demonstration on a suitable perimeter, then specify the accesses, exports and the recovery modalities your team needs. These elements must be confirmed with the group for each project.

Source and demonstration

Mediapro Group — Official presentation, consulted on 2 November 2026. Request a demonstration adapted to the project. Compare the three tools of the group.

Leave your vote

Explore further

Continue with a practical method

Suggested routes from the story to briefing, production or measurement. These features are separate from the original publication.

  1. Tools developed by Groupe Mediapro
  2. Mediapro Social Hub: connect ideas, creators and campaign approvals
  3. Mediapro Event: coordinate guests, transfers and reception with Il Genio
Share

Read next

Jumia Morocco: loyalty also depends on what happens after the saleYouTube Festival 2026: motion design becomes a multi-screen brand systemFigma Weave: the workflow becomes a creative deliverable

To propose a topic or report an error, visit our contact page.

Contact Le Fils de Pub

Facebook

Related Articles
Source visual — MediaMarketing
NewsAgencies & StrategiesData et mesureTechnology

Jumia Morocco: loyalty also depends on what happens after the sale

Black Friday can drive orders without building a lasting relationship. Drawing on Jumia Morocco’s campaign reported by MediaMarketing, our framework connects the advertising promise, order fulfilment and the customer’s next…

Source visual — 17mars · Stephane Sby Balmy
NewsAgencies & StrategiesVisual and video creationIA & Creation

YouTube Festival 2026: motion design becomes a multi-screen brand system

Behind the event reported by MediaMarketing, 17mars’s published case reveals a practical studio challenge: moving one identity across a stage, films and talks. Our analysis separates published credits from production…

Source visual — Figma
NewsVisual and video creationIA & CreationTrades & Skills

Figma Weave: the workflow becomes a creative deliverable

A team does not only gain to keep a good visual. It may also need to understand how it was obtained and resume work for another format. Figma Weave's presentation…

Source visual — LinkedIn / Adobe
NewsAgencies & StrategiesSkills and trainingTrades & Skills

AI skills: an agency needs work people can explain

Training announcements and job data provide useful signals. For an agency, they must lead to an operational question: what task does the team know better to carry out, monitor and…

Log In

Forgot password?

Don't have an account? Register

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.

Directeur de la publication : Alexandre Frioui