Archive : cette publication conserve sa date originale.
This external player loads on request. Availability depends on the original platform.
Crédits du clip « Ya Roussia Jayin 2 » By TUNISIE TELECOM
—
Conception: J.WALTER THOMPSON TUNIS
—
Artistes : Myriam Toukabri & Khalil Saaied
—
Arrangement & Mixage : Ayed Ghanem
—
Réalisation: Sami Messaoud
—
Direction Photo: Hatem Nechi
—
Production: Propaganda Production (Tunisia) / Credo Production (Russia)
یا روسیا جایین ھاو جایین ھاو جایین //
Oh Russia here they come, Here they come, Here they come
توانسة ولاّو مشھورین ھاو جایین ھاو جایین //
Tunisians are now famous, Here they come, Here they come
قالو بلغة في الساقین ھاو جایین ھاو جایین //
With Balgha (traditional shoes) on their feet, Here they come, Here they come
بسیسة و بنادق معولین ھاو جایین ھاو جایین //
Bringing stocks of Bsissa (traditional food) & Bnedak (tunisian meat), Here they come, Here they come
شوارع موسكو بالبخور فاوحین یاو فاوحین //
Burning incense in Moscow streets, oh so fragrant, oh so fragrant
شكون سیدي محرز و أم الزین إلّي جایین إلّي جایین ؟ //
Who are Sidi Mehrez and Omm Ezzine who are coming, who are coming
یا روسیا جایین ھاو جایین ھاو جایین //
Oh Russia here they come, Here they come, Here they come
معاكم ربي و النبي Tunisie یا Tunisie //
Tunisia Oh Tunisia, May god be with you
للدوزیام تور ھام قاعدین ھاو قاعدین ھاو قاعدین //
To the 2nd phase they’ll qualify, they’ll qualify, they’ll qualify
تي ھام طلعو زادا ضامرین ھاو جایین ھاو جایین //
Turns out they also have humour, Here they come, Here they come
من بنزرت لتطاوین ھاو جایین ھاو جایین //
From Bizerte to Tataouine, Here they come, Here they come
لا كادھم برد و لا بوتین ھاو جایین ھاو جایین //
Unthreatened neither by cold nor by Poutine, Here they come, Here they come
لبارتیاتھم حاضرین ھام جایین ھام جایین //
To all their games they are ready, Here they come, Here they come
في روسیا انشالله منصورین ھاو جایین ھاو جایین //
Hoping in Russia they will thrive, Here they come, Here they come
كلاو سلاطتنا مع طاجین ھام جایین ھام جایین //
They have eaten our salad with Tajine (tunisian food), Here they come, Here they come
غناو كالینكا بالبندیر ھام جایین ھام جایین //
They sang Kalinka on the beat of the Bendir (tunisian music instrument), Here they come, Here they come
یا روسیا رابحین یاو رابحین یاو رابحین //
Oh Russia they’re in for the win, for the win, for the win
Reference information for this publication
- Original publication
- Country recorded in the archive
- Tunisia
- Original section
- TV spots
The date above is the publication date on Le Fils de Pub. It does not establish a film’s first broadcast, a campaign’s launch or a company’s current situation. The original text and references are preserved.
Links in the original publication
Additional credits must be supported by a published reference: agency, production, direction and cinematography. Missing information does not identify who made a film.
Continue with a practical method
Suggested routes from the story to briefing, production or measurement. These features are separate from the original publication.
Leave a comment